Learn how to use google tag manager events to track pop ups by pushing an event within data layer and set up trigger using that event.
Here is how to find the landing page and conversion path in google analytics. Find more related resources about conversion path and landing pages.
Here is how to filter your data in order to exclude returning visitors for getting the correct bounce rate. 4 ways explained to get this done.